1
00:01:30,470 --> 00:01:34,940
[A felhőtlen lélek]

2
00:01:35,259 --> 00:01:37,789
[30. epizód]

3
00:01:46,150 --> 00:01:47,039
Természetesen én.

4
00:01:48,200 --> 00:01:49,000
Jó.

5
00:01:50,000 --> 00:01:50,930
Ha a Démonkirály

6
00:01:51,070 --> 00:01:53,039
egy emberi hercegnőt akartak feleségül venni,

7
00:01:53,039 --> 00:01:54,789
béke a két faj között

8
00:01:54,789 --> 00:01:55,509
kezdődne

9
00:01:55,680 --> 00:01:57,750
a királyi családokkal.

10
00:01:58,070 --> 00:01:59,590
Nem lenne sokkal jobb

11
00:01:59,590 --> 00:02:01,000
mint a te fáradságod,

12
00:02:01,000 --> 00:02:03,560
fokozatos próbálkozások a dolgok javítására?

13
00:02:03,840 --> 00:02:05,970
Atyám, tudod, mire gondolunk?

14
00:02:07,310 --> 00:02:09,710
Pontosan ezt akarom.

15
00:02:13,030 --> 00:02:13,750
azonban

16
00:02:15,030 --> 00:02:16,710
Egy kérésem van.

17
00:02:19,120 --> 00:02:20,030
csupa fül vagyok.

18
00:02:20,800 --> 00:02:21,750
akarlak téged

19
00:02:23,120 --> 00:02:24,750
megtalálni

20
00:02:25,400 --> 00:02:27,120
az ősi Kunlun tükör.

21
00:02:28,930 --> 00:02:30,360
Akarod Yuli Spring?

22
00:02:30,360 --> 00:02:30,870
Igen.

23
00:02:31,240 --> 00:02:33,030
Mindkét faj ossza meg Yuli Spring-et

24
00:02:33,030 --> 00:02:34,520
és élvezze az örök életet.

25
00:02:34,750 --> 00:02:36,010
Még ha nem is kérdezted,

26
00:02:36,630 --> 00:02:37,680
találnék

27
00:02:38,630 --> 00:02:40,430
Yuli Spring Ning'an mindenesetre.

28
00:02:41,310 --> 00:02:42,750
De megtalálni

29
00:02:43,030 --> 00:02:44,030
nem könnyű feladat.

30
00:02:44,470 --> 00:02:45,520
Nem, nem az.

31
00:02:45,870 --> 00:02:47,270
Mégis a nagyobb jó érdekében,

32
00:02:47,430 --> 00:02:49,030
ha a démonkirály emberi hercegnőt akar feleségül venni,

33
00:02:49,030 --> 00:02:50,710
kell lennie valaminek

34
00:02:50,710 --> 00:02:52,190
hogy mindenkit meggyőzzön őszinteségéről.

35
00:02:52,190 --> 00:02:53,050
Mit szól ehhez?

36
00:02:53,150 --> 00:02:55,590
Ha megtalálod az ősi Kunlun tükröt,

37
00:02:55,750 --> 00:02:56,680
rendelni fogok

38
00:02:56,870 --> 00:02:58,329
a Feiyu gárda feloszlott

39
00:02:58,430 --> 00:03:00,430
és legyenek azok a démonvadász szekták

40
00:03:00,430 --> 00:03:01,560
a harcos világban

41
00:03:01,660 --> 00:03:04,450
hétköznapi művelőiskolákká alakulnak,

42
00:03:04,840 --> 00:03:06,970
soha többé nem ártott ártatlan démonoknak.

43
00:03:07,310 --> 00:03:08,430
Személyes szinten,

44
00:03:08,430 --> 00:03:11,190
az emberek sokkal rövidebb életet élnek, mint a démonok,

45
00:03:11,870 --> 00:03:14,400
míg a démon-tenyésztés hosszú és fáradságos.

46
00:03:14,680 --> 00:03:17,410
Szeretném a lányomat, aki egyszer férjhez ment,

47
00:03:17,910 --> 00:03:20,110
örökké veled maradni,

48
00:03:20,520 --> 00:03:23,400
ne légy röpke járókelő a végtelen éveidben.

49
00:03:24,520 --> 00:03:25,780
Ha szeretitek egymást,

50
00:03:26,470 --> 00:03:28,070
nem szabad elszakadnod.

51
00:03:37,180 --> 00:03:37,910
Ez egy alku.

52
00:03:38,880 --> 00:03:40,470
Ez egy alku.

53
00:03:43,520 --> 00:03:44,740
Apád kívánsága

54
00:03:45,120 --> 00:03:46,710
én is pontosan ezt kívánom.

55
00:03:46,710 --> 00:03:48,110
Maradj itt és várj rám.

56
00:03:49,560 --> 00:03:51,490
Nagyon óvatosnak kell lenned.

57
00:03:51,590 --> 00:03:52,320
Ne aggódj.

58
00:03:53,240 --> 00:03:54,970
Nem bírlak békén hagyni.

59
00:04:14,520 --> 00:04:15,580
Köszönöm, atyám.

60
00:04:19,079 --> 00:04:25,660
[Birodalmi tanulmány]

61
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Nem voltam jó apa.

62
00:04:32,470 --> 00:04:34,510
Ha Hong Ye teljesíteni tudja ígéretét

63
00:04:36,040 --> 00:04:38,190
és hozz boldogságot Ning'anomnak,

64
00:04:39,120 --> 00:04:41,520
az anyád kívánságát is teljesíti.

65
00:05:18,710 --> 00:05:22,430
[Esküvő]

66
00:05:35,870 --> 00:05:39,790
A Harmadik Herceg küldött egy festményt Luoshui istennőről

67
00:05:40,120 --> 00:05:44,220
hogy gratuláljak Ning'an hercegnőnek áldott házasságához!

68
00:05:44,750 --> 00:05:50,390
Suihe hercegnő tíz tekercset küldött a "Phoenix Being Paid Homage" brokátból

69
00:05:50,480 --> 00:05:53,570
hogy kívánja Ning'an hercegnőnek és a démonkirálynak

70
00:05:53,630 --> 00:05:57,900
boldog és harmonikus életet!

71
00:05:58,040 --> 00:06:03,080
A Prince Jing's Mansion bemutatott egy pár fehér jade csészét

72
00:06:03,310 --> 00:06:06,720
hogy megünnepeljük Ning'an hercegnő és a démonkirály egyesülését,

73
00:06:06,720 --> 00:06:11,160
tökéletes harmóniát és boldog házasságot kívánok nekik!

74
00:06:11,310 --> 00:06:12,500
Felség, lenyűgözően néz ki.

75
00:06:12,500 --> 00:06:14,510
Valóban ezt hívják szépségnek, amely megdönti a királyságokat.

76
00:06:14,510 --> 00:06:15,120
Nem csoda

77
00:06:15,120 --> 00:06:17,310
még a Minden démonok uralkodója is beléd esett.

78
00:06:17,310 --> 00:06:18,570
Ha férfi lennék,

79
00:06:18,630 --> 00:06:20,150
csak egy pillantás rólad

80
00:06:20,190 --> 00:06:21,830
teljessé tenné az életemet.

81
00:06:25,160 --> 00:06:26,830
Tiansheng 248. évében,

82
00:06:27,310 --> 00:06:29,510
a nagy démon, Hong Ye pusztítást végzett az emberi birodalomban,

83
00:06:29,180 --> 00:06:34,380
[Nagy démon, Hong Ye]

84
00:06:30,160 --> 00:06:31,680
még a császári várost is áttörve

85
00:06:31,680 --> 00:06:33,480
és számtalan embert megsebesítve.

86
00:06:33,870 --> 00:06:36,510
Szerencsére Ning'an hercegnő kidolgozott egy stratégiát
[Előzmény rekord]

87
00:06:36,750 --> 00:06:38,600
és csapdába ejtette egy tömbben.
[Nagy démon, Hong Ye]

88
00:06:39,830 --> 00:06:41,430
Hong Ye elkeseredetten harcolt,

89
00:06:41,830 --> 00:06:43,950
de Ning'an hercegnő nagy önzetlenséggel,

90
00:06:42,600 --> 00:06:46,010
[Ning'an hercegnő]

91
00:06:44,240 --> 00:06:45,950
feláldozta magát vele együtt

92
00:06:45,950 --> 00:06:47,510
hogy megvédje az embereket.

93
00:06:49,560 --> 00:06:52,950
Őfelsége itt van!

94
00:07:06,680 --> 00:07:08,520
Üdvözlöm, Atyám.

95
00:07:15,360 --> 00:07:16,160
Olyan szép.

96
00:07:17,360 --> 00:07:18,490
Az esküvőd napján,

97
00:07:18,800 --> 00:07:21,260
Hong Ye nem fogja tudni levenni rólad a szemét.

98
00:07:23,070 --> 00:07:24,240
Királyi esküvő előtt

99
00:07:24,240 --> 00:07:26,640
először birodalmi gyerekeknek kell elkísérniük

100
00:07:26,950 --> 00:07:30,210
hogy tisztelegjen a Tiansheng Királyság ősei előtt.

101
00:07:31,430 --> 00:07:32,000
Jön.

102
00:07:34,800 --> 00:07:35,480
Igen.

103
00:07:40,340 --> 00:07:46,480
[Guangwu császár, a Tiansheng Királyságból]

104
00:07:41,480 --> 00:07:42,400
itt

105
00:07:42,600 --> 00:07:44,360
megörökítjük őseinket.

106
00:07:44,720 --> 00:07:46,450
Nemzedékről nemzedékre,

107
00:07:46,600 --> 00:07:48,430
egy kis törzsből nőttünk ki,

108
00:07:49,390 --> 00:07:55,440
[Guangwu császár, a Tiansheng Királyságból]

109
00:07:49,510 --> 00:07:50,950
állandóan összecsapnak

110
00:07:51,270 --> 00:07:52,730
szomszédos törzsekkel,

111
00:07:53,070 --> 00:07:54,630
számtalan háborút elviselni,

112
00:07:54,870 --> 00:07:56,680
számtalan csontot felhalmozva,

113
00:07:57,310 --> 00:07:59,310
minden ellenfelet egyenként legyőzni,

114
00:08:01,160 --> 00:08:04,220
és végül egyesül a mai Tiansheng Királysággá.

115
00:08:10,430 --> 00:08:11,430
De összehasonlítva

116
00:08:12,870 --> 00:08:14,930
a démon faj elleni háborúkkal,

117
00:08:15,430 --> 00:08:17,120
ez mind semmi.

118
00:08:18,120 --> 00:08:20,050
A mai császári leszármazottak

119
00:08:21,310 --> 00:08:23,480
élvezze a gazdagságot és a kiváltságokat ebben a palotában

120
00:08:23,480 --> 00:08:26,240
csak azért, mert ez a 17 ős

121
00:08:26,950 --> 00:08:30,080
és több száz királyi klán áldozta fel életét.

122
00:08:30,630 --> 00:08:34,000
Mindannyian elestek a démonok elleni háborúkban.

123
00:08:37,440 --> 00:08:39,039
Ahogy a királyság erősödik,

124
00:08:40,270 --> 00:08:42,120
felelőssége, hogy ellenálljon a démonoknak

125
00:08:42,120 --> 00:08:44,510
csak nehezedik.

126
00:08:45,150 --> 00:08:48,080
Elvezetni az embereket a démonok teljes kiirtásához

127
00:08:48,480 --> 00:08:50,480
a császári klán kötelessége.

128
00:08:53,440 --> 00:08:54,150
Ning'an,

129
00:08:55,840 --> 00:08:58,000
királyi vért is hordasz.

130
00:08:58,670 --> 00:09:01,080
Követned kell a sorsodat.

131
00:09:02,480 --> 00:09:03,480
Egyszer azt mondtad

132
00:09:03,480 --> 00:09:05,670
harmóniát akartál a két faj között.

133
00:09:05,670 --> 00:09:07,870
Miért változtatta meg ma álláspontját?

134
00:09:08,320 --> 00:09:09,360
Összhang?

135
00:09:10,200 --> 00:09:13,600
Hogyan lehet harmónia ezer év vérontás után?

136
00:09:14,080 --> 00:09:16,150
Hogyan tudnék szembenézni őseinkkel?

137
00:09:16,390 --> 00:09:18,120
És hogyan tudnék szembenézni

138
00:09:18,720 --> 00:09:21,550
a démonok által tisztára rágcsált számtalan csont?

139
00:09:23,320 --> 00:09:23,780
Hát...

140
00:09:24,320 --> 00:09:24,790
anyám...

141
00:09:24,790 --> 00:09:26,120
Ő egy démon volt!

142
00:09:26,960 --> 00:09:29,890
A démonok küldték, hogy megzavarják az emberi udvart!

143
00:09:30,440 --> 00:09:32,430
Szerencsére átláttam rajta.

144
00:09:32,840 --> 00:09:33,960
Miután megszületett téged,

145
00:09:33,960 --> 00:09:35,620
A saját kezemmel öltem meg,

146
00:09:36,630 --> 00:09:38,790
ami csak akkor biztosította trónra lépésemet

147
00:09:38,790 --> 00:09:40,440
és új korszakot nyitottak meg.

148
00:09:38,830 --> 00:09:41,560
[Guangwu császár, a Tiansheng Királyságból]

149
00:09:49,960 --> 00:09:50,910
Akkor miért

150
00:09:51,550 --> 00:09:53,180
nem öltél meg engem is?

151
00:09:53,240 --> 00:09:56,080
Végül is a saját húsom és vérem vagy.

152
00:09:56,390 --> 00:09:59,240
Nem tudtam elviselni, hogy belekeveredjen abba a démonba.

153
00:09:59,240 --> 00:10:01,670
Megparancsoltam, hogy senki ne beszéljen a származásodról.

154
00:10:01,840 --> 00:10:02,960
Ezért voltak

155
00:10:02,960 --> 00:10:05,290
annyi pletyka kering a palotában a születésedről.

156
00:10:05,290 --> 00:10:06,120
Csak az...

157
00:10:06,120 --> 00:10:07,670
Erre sosem számítottam,

158
00:10:09,000 --> 00:10:10,670
minden óvintézkedés ellenére,

159
00:10:11,260 --> 00:10:14,650
akkor is belegabalyodna a Démonkirályba.

160
00:10:17,600 --> 00:10:18,390
Ning'an,

161
00:10:20,730 --> 00:10:22,980
itt az ideje, hogy válassz.

162
00:10:24,240 --> 00:10:26,910
Hogy teljesen megtisztítsd szennyezett véredet,

163
00:10:26,910 --> 00:10:29,080
meg kell ölnöd helyettem a démonkirályt

164
00:10:29,550 --> 00:10:31,820
és kiirtja a démonfajt az emberi faj számára.

165
00:10:31,820 --> 00:10:32,750
Csak akkor tudod bizonyítani magad

166
00:10:32,750 --> 00:10:35,550
méltó az általam neked adományozott hercegnői címhez

167
00:10:35,550 --> 00:10:38,030
és méltó a mi királyi vérvonalunkhoz.

168
00:10:39,150 --> 00:10:41,460
Azt akarom, hogy esküdj meg őseink előtt

169
00:10:41,630 --> 00:10:42,890
hogy te és a démonok

170
00:10:44,000 --> 00:10:45,320
halálos ellenségek.

171
00:10:45,910 --> 00:10:47,300
Mi van, ha visszautasítom?

172
00:10:53,440 --> 00:10:56,240
Már régóta közel állsz a démonokhoz.

173
00:10:57,080 --> 00:10:58,200
Ha Wang Hong nem mondta volna el

174
00:10:58,200 --> 00:11:00,000
hogy nagyon jól ismered a démonok birodalmát

175
00:11:00,000 --> 00:11:01,150
és hogy te vezetted a Démonkirályt

176
00:11:01,150 --> 00:11:02,880
a Feiyu Gárda lesébe,

177
00:11:03,550 --> 00:11:05,870
a vele való összejátszásod a császári palotában és azon kívül

178
00:11:05,870 --> 00:11:08,330
sokszorosan kiérdemelte volna a halált.

179
00:11:09,790 --> 00:11:12,910
Köszönetet kell mondanod a démonkirálynak, hogy visszaküldött,

180
00:11:12,910 --> 00:11:14,640
vagy ma már nem élnél.

181
00:11:17,320 --> 00:11:18,130
Szóval

182
00:11:18,550 --> 00:11:20,350
ha egyedül tértem volna vissza aznap,

183
00:11:20,720 --> 00:11:22,320
biztosan meghaltam volna.

184
00:11:22,630 --> 00:11:24,360
De ha Hong Ye visszajönne velem,

185
00:11:24,480 --> 00:11:26,280
ez azt jelentette, hogy még mindig értékes vagyok számodra.

186
00:11:26,580 --> 00:11:29,180
Számítottál Hong Ye irántam érzett érzéseire,

187
00:11:29,200 --> 00:11:30,910
megható fellépés színrevitele

188
00:11:31,150 --> 00:11:32,630
csak hogy becsapja őt

189
00:11:32,710 --> 00:11:34,510
megtalálni neked a Kunlun tükröt,

190
00:11:34,510 --> 00:11:36,970
így követelhetnéd magadnak Yuli Springet.

191
00:11:37,750 --> 00:11:39,460
Ha olyan apám van, mint te

192
00:11:39,480 --> 00:11:40,630
a legnagyobb átkám.

193
00:11:40,630 --> 00:11:41,000
Te...
azt tanácsolom

194
00:11:42,510 --> 00:11:44,320
hogy feladja a tervét

195
00:11:44,390 --> 00:11:46,100
és tartsa be a Hong Ye-nek tett ígéreteit.

196
00:11:46,100 --> 00:11:46,820
Ellenkező esetben

197
00:11:47,080 --> 00:11:48,750
biztosan a földdel teszi egyenlővé császári palotádat.

198
00:11:48,750 --> 00:11:49,960
Azt is tanácsolom

199
00:11:50,360 --> 00:11:51,910
hogy megölje helyettem a Démonkirályt

200
00:11:51,910 --> 00:11:54,040
és rajzold le a Démonok Völgyének térképét!

201
00:11:54,750 --> 00:11:57,110
Adok egy utolsó esélyt!

202
00:12:12,200 --> 00:12:13,000
Gárdisták.

203
00:12:18,870 --> 00:12:20,150
Felség, ön bölcs.

204
00:12:20,150 --> 00:12:22,630
Tudod, Ning'an hercegnő gyerekkora óta rakoncátlan

205
00:12:22,630 --> 00:12:24,030
és hiányzik minden kötelesség- vagy becsülettudata,

206
00:12:24,030 --> 00:12:26,960
ezért megparancsoltad a Mesternek, hogy több mint egy hónapot töltsön el ennek a báb-talizmánnak a megalkotásával.

207
00:12:26,960 --> 00:12:28,000
Ezzel

208
00:12:28,020 --> 00:12:30,510
minden a terv szerint haladhat

209
00:12:30,510 --> 00:12:33,550
anélkül, hogy késlekedne felséged nagyszerű terve.

210
00:12:37,480 --> 00:12:40,200
Hogy is bízhatnék ilyen feladatot

211
00:12:40,960 --> 00:12:43,230
egy alantas vadállatszelídítő fattyának?

212
00:12:43,480 --> 00:12:44,960
Egyszer megölöm a démonkirályt

213
00:12:45,480 --> 00:12:47,610
és szerezd meg az ősi Kunlun tükröt,

214
00:12:48,120 --> 00:12:51,120
akarsz-e továbbra is hercegnő lenni a Hideg Palotában

215
00:12:51,120 --> 00:12:53,150
vagy kövesse azt a démont a halálban

216
00:12:55,510 --> 00:12:56,790
minden rajtad múlik.

217
00:13:18,720 --> 00:13:19,320
Uram,

218
00:13:20,000 --> 00:13:21,260
tud-e az az embercsászár

219
00:13:21,390 --> 00:13:22,270
megbízni?

220
00:13:23,360 --> 00:13:25,290
Óvakodok az emberi császártól,

221
00:13:25,910 --> 00:13:27,040
de bízom Ning'anban.

222
00:13:30,480 --> 00:13:30,960
Uram,

223
00:13:31,320 --> 00:13:32,030
mit szólnál...
elkísérlek

224
00:13:32,870 --> 00:13:34,070
üdvözölni a menyasszonyt?

225
00:13:34,630 --> 00:13:37,030
Maradj itt és őrizd a Démonok Völgyét.

226
00:13:37,220 --> 00:13:39,350
Még ha az emberek megpróbálnak is tenni valamit,

227
00:13:40,000 --> 00:13:41,600
nem tehetnek velem semmit.

228
00:13:57,570 --> 00:13:58,430
Hagyd abba az alvást.

229
00:13:58,750 --> 00:14:00,010
Gyere ki és beszélj velem.

230
00:14:04,270 --> 00:14:06,330
Miért hívtál ki?

231
00:14:06,390 --> 00:14:08,030
Nem hallottad, mit mondott az Ő Urasága?

232
00:14:08,030 --> 00:14:10,120
Azt mondta, maradjunk a Démonok Völgyében,

233
00:14:10,120 --> 00:14:11,600
úgyhogy maradjunk itt.

234
00:14:11,720 --> 00:14:13,650
Ellenkező esetben újra mérges lesz.

235
00:14:16,500 --> 00:14:17,150
De

236
00:14:18,320 --> 00:14:20,000
Még mindig nem tudom megrázni

237
00:14:20,190 --> 00:14:21,390
ezt a kellemetlen érzést.

238
00:14:21,540 --> 00:14:22,810
Úgy érzem, ez az utazás

239
00:14:23,750 --> 00:14:25,750
veszélyes lesz az Ő Urasága számára.

240
00:14:28,240 --> 00:14:28,900
Nézz rád,

241
00:14:29,030 --> 00:14:30,360
megint túlgondolva.

242
00:14:30,750 --> 00:14:32,200
Ki tehetné ezen a világon az Ő Urát

243
00:14:32,200 --> 00:14:33,880
veszélyben?

244
00:14:34,080 --> 00:14:36,140
Miért kell ilyen értelmetlen aggodalmakon elidőzni?

245
00:14:40,360 --> 00:14:41,890
Egyszerűen nem tudom abbahagyni az aggódást.

246
00:14:42,150 --> 00:14:42,900
Hagyd abba a hülyeségeket.

247
00:14:42,900 --> 00:14:44,100
Jössz vagy nem?

248
00:14:46,870 --> 00:14:47,530
Jó, jó.

249
00:14:47,740 --> 00:14:49,000
Nem tudok vitatkozni veled.

250
00:14:49,480 --> 00:14:50,870
Menj egyedül, ha menni akarsz,

251
00:14:50,870 --> 00:14:52,200
de ne húzz magaddal.

252
00:14:53,440 --> 00:14:55,530
Ne felejtse el tartani a távolságot.

253
00:14:55,570 --> 00:14:58,060
Ha Őlordsága megtudja, ismét dühös lesz.

254
00:14:58,060 --> 00:14:59,580
[Yong'an palota]

255
00:14:59,660 --> 00:15:02,250
[Esküvő]

256
00:15:08,610 --> 00:15:11,080
Pontosan hogyan tudom összetörni ezt a báb talizmánt?

257
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
Az idő fogy.

258
00:15:12,080 --> 00:15:13,090
Mit tegyek?

259
00:15:18,320 --> 00:15:20,440
Üdvözlöm, felség.

260
00:15:20,560 --> 00:15:23,450
Gratulálok az esküvőd napjához.

261
00:15:29,790 --> 00:15:30,730
Mocui,

262
00:15:31,070 --> 00:15:32,870
nem öltözött már fel őfelsége?

263
00:15:32,870 --> 00:15:34,480
Ne hagyja ki a kedvező időt.

264
00:15:34,480 --> 00:15:35,360
kész.

265
00:15:41,150 --> 00:15:43,440
Kedvező felhők veszik körül a termeket,

266
00:15:43,470 --> 00:15:46,070
és öröm tölti be az udvart.

267
00:15:47,320 --> 00:15:49,810
Felség, kérem, keljen fel.

268
00:16:01,750 --> 00:16:02,360
Nem.

269
00:16:03,360 --> 00:16:04,890
Hong Ye, kérlek, ne gyere.

270
00:16:13,250 --> 00:16:17,290
[Esküvő]

271
00:16:29,360 --> 00:16:30,510
Miért nincs még itt Ning'an?

272
00:16:30,510 --> 00:16:32,240
Már meg kellett volna érkeznie.

273
00:16:32,430 --> 00:16:33,980
Már küldtem valakit, hogy hozza el.

274
00:16:33,980 --> 00:16:35,030
Siess vele megint.

275
00:16:35,030 --> 00:16:35,550
Igen.

276
00:16:35,670 --> 00:16:36,870
Menj gyorsan érte.

277
00:16:37,080 --> 00:16:37,630
Igen.

278
00:16:39,000 --> 00:16:41,240
Remélem, a Mester nem hibázott.

279
00:16:41,240 --> 00:16:44,200
Megérkezett a démonkirály!

280
00:17:15,400 --> 00:17:17,260
Köszönöm, hogy eljöttél, Demon King.

281
00:17:26,270 --> 00:17:27,069
Szóval ez...

282
00:17:27,730 --> 00:17:29,260
az ősi Kunlun tükör?

283
00:17:30,400 --> 00:17:31,130
Valóban az.

284
00:17:37,510 --> 00:17:38,310
Felség,

285
00:17:39,110 --> 00:17:40,110
hol van Ning'an?

286
00:17:41,920 --> 00:17:42,580
Ning'an...

287
00:17:42,750 --> 00:17:44,110
még mindig készülődik.

288
00:17:44,480 --> 00:17:47,410
A világ legszebb menyasszonya akar lenni.

289
00:17:50,270 --> 00:17:51,160
Kedves vejem,

290
00:17:51,160 --> 00:17:52,760
ez az ősi Kunlun tükör –

291
00:17:53,110 --> 00:17:53,790
hadd...

292
00:17:54,240 --> 00:17:55,500
először nézd meg?

293
00:17:59,750 --> 00:18:00,440
Ez a tükör

294
00:18:01,070 --> 00:18:02,870
Ning'an iránti szerelmemet képviseli.

295
00:18:03,920 --> 00:18:04,850
Amikor itt van,

296
00:18:06,240 --> 00:18:08,040
személyesen adom át neki.

297
00:18:10,590 --> 00:18:11,190
Nagyon jól.

298
00:18:11,750 --> 00:18:12,480
Nagyon jól.

299
00:18:13,830 --> 00:18:14,690
Felség,

300
00:18:14,960 --> 00:18:16,200
itt az ideje.

301
00:18:19,400 --> 00:18:20,260
Felség,

302
00:18:20,640 --> 00:18:22,520
ha elszalasztjuk a kedvező időt,

303
00:18:22,880 --> 00:18:23,750
mi szolgák

304
00:18:24,110 --> 00:18:25,920
szigorúan megbüntetik.

305
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
nem tudok menni.

306
00:18:41,930 --> 00:18:43,060
Amíg nem megyek,

307
00:18:43,640 --> 00:18:44,960
Hong Ye biztonságban lesz.

308
00:18:58,270 --> 00:18:59,590
Hol van Ning'an?

309
00:19:10,400 --> 00:19:11,260
kérdezlek.

310
00:19:12,830 --> 00:19:14,410
Hol van Ning'an?

311
00:19:14,720 --> 00:19:15,920
Védje Őfelségét!

312
00:19:26,950 --> 00:19:27,980
Őfelsége

313
00:19:28,240 --> 00:19:30,520
már megesküdött az ősök előtt

314
00:19:30,640 --> 00:19:31,310
a Tiansheng Királyságból

315
00:19:31,310 --> 00:19:32,910
hogy kiirtsunk minden démont.

316
00:19:32,960 --> 00:19:34,270
betartottam az ígéretemet,

317
00:19:35,440 --> 00:19:37,770
de ti emberek visszamentek a szavukra.

318
00:19:37,960 --> 00:19:38,920
Mondd el

319
00:19:39,920 --> 00:19:41,620
hol van Ning'an,

320
00:19:42,790 --> 00:19:44,790
és megkímélem az életedet.

321
00:19:46,000 --> 00:19:46,460
Támadás!

322
00:20:25,240 --> 00:20:25,720
Siet!

323
00:20:26,110 --> 00:20:28,310
Tedd fel a menyasszonyi fátylat Őfelségének.

324
00:20:45,510 --> 00:20:48,000
Ha bármi történik Ning'annal,

325
00:20:50,310 --> 00:20:52,680
Elpusztítom ezt a fővárost.

326
00:21:47,620 --> 00:21:48,240
Ning'an!

327
00:21:49,440 --> 00:21:50,370
jól vagy?

328
00:22:07,670 --> 00:22:10,270
Megtaláltam neked az ősi Kunlun tükröt.

329
00:22:10,880 --> 00:22:11,920
én is megígértem

330
00:22:12,550 --> 00:22:14,610
hogy segítsen az embereknek elérni a halhatatlanságot.

331
00:22:15,000 --> 00:22:16,200
És betartom a szavamat.

332
00:22:31,410 --> 00:22:32,030
Ning'an,

333
00:22:32,390 --> 00:22:33,830
mi történt pontosan?

334
00:22:35,340 --> 00:22:36,180
Hong Ye,

335
00:22:36,790 --> 00:22:38,310
nézz rám figyelmesen.

336
00:22:39,640 --> 00:22:41,440
A testem most nem az enyém.

337
00:22:43,110 --> 00:22:44,780
Nézz a szemembe.

338
00:22:46,310 --> 00:22:47,310
Démonok

339
00:22:47,750 --> 00:22:50,610
olyan csapás, amelyet mindenki köteles felszámolni.

340
00:22:51,030 --> 00:22:51,960
Démonok

341
00:22:52,590 --> 00:22:55,450
olyan csapás, amelyet mindenki köteles felszámolni.

342
00:23:01,820 --> 00:23:03,120
Minden a múltban

343
00:23:04,150 --> 00:23:06,630
csak megzavarta az elmédet.

344
00:23:49,030 --> 00:23:50,310
Ne gyere közelebb.

345
00:23:51,030 --> 00:23:51,790
Nem.

346
00:23:52,170 --> 00:23:53,430
Nyolc Yang formáció!

347
00:24:03,850 --> 00:24:06,360
[Esküvő]

348
00:24:06,880 --> 00:24:07,510
Démon!

349
00:24:07,960 --> 00:24:10,270
Megpecsételtem hatalmadat a Nyolc Yang Formációval!

350
00:24:10,270 --> 00:24:11,580
Egyszerre adja meg magát!

351
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Hong Ye,

352
00:24:20,720 --> 00:24:21,920
menj!

353
00:24:26,240 --> 00:24:27,620
Ne gyere közelebb!

354
00:24:31,070 --> 00:24:33,690
Azt állítod, hogy igazán szeretsz.

355
00:24:33,960 --> 00:24:34,970
Ha igen,

356
00:24:35,110 --> 00:24:36,180
akkor az én kedvemért,

357
00:24:37,160 --> 00:24:38,940
add fel az erődet!

358
00:24:39,640 --> 00:24:40,570
Ezt nem mondhatom.

359
00:24:40,970 --> 00:24:41,900
Egyáltalán nem.

360
00:24:53,550 --> 00:24:55,790
Öld meg! Öld meg!

361
00:24:56,110 --> 00:24:58,760
Szerezd vissza nekem az ősi Kunlun Mirrort!

362
00:25:03,310 --> 00:25:04,110
Hong Ye!

363
00:25:29,960 --> 00:25:30,960
Menj most.

364
00:25:31,960 --> 00:25:32,790
Csak hagyj magad mögött.

365
00:25:32,790 --> 00:25:34,320
Miért nem mész el?

366
00:25:34,510 --> 00:25:35,440
Pipa Hook!

367
00:25:55,720 --> 00:25:56,550
Hong Ye,

368
00:25:58,000 --> 00:25:59,480
ezt hoztam neked.

369
00:26:00,440 --> 00:26:03,580
♪ Félünk a vörös fonaltól, ami megköt minket, a fogadalmaktól, amelyeket véstünk ♪

370
00:26:04,670 --> 00:26:07,970
♪ Azok az „örökké”, akikre megesküdtünk, arra valók, hogy kihagyják a jelüket ♪

371
00:26:14,380 --> 00:26:17,800
♪ Fél a felcserélt élettől és haláltól, a nyilak elzárják az utat ♪

372
00:26:18,650 --> 00:26:22,960
♪ A láncok, amelyeket nehéz elszakítani, nehéz megkülönböztetni ♪

373
00:26:26,380 --> 00:26:28,610
♪ Talán ez az egész a semmiért ♪

374
00:26:29,910 --> 00:26:32,170
♪ A szerelem és a gyűlölet nem több ♪

375
00:26:32,990 --> 00:26:37,240
♪ Mint egy jelenet, amin keresztülrohanunk ♪

376
00:26:40,610 --> 00:26:42,860
♪ Félek odaadni az igaz szívemet ♪

377
00:26:43,950 --> 00:26:46,380
♪ A megszállottság, amely szarkalábakként emelkedik ♪

378
00:26:48,840 --> 00:26:50,770
♪ Forrón ♪

379
00:26:55,480 --> 00:26:59,810
♪ Te és én olyanok vagyunk, mint a fű és a fák, amelyek találkoznak a felhők mélyén ♪

380
00:27:00,800 --> 00:27:05,030
♪ Mint az összefűzött vörös cérna, amely egy éles kardon lóg ♪

381
00:27:06,160 --> 00:27:08,940
♪ Várni, hogy a szívverés összetörje az időt ♪

382
00:27:10,090 --> 00:27:11,470
♪ A sors láncai ♪

383
00:27:12,440 --> 00:27:16,090
♪ A miénk, egy szempillantás alatt 1000 év ♪

384
00:27:14,400 --> 00:27:16,590
Ez a legszebb naplemente, amit valaha láttam.

385
00:27:16,590 --> 00:27:17,830
Azért, mert magasan vagyunk?

386
00:27:17,120 --> 00:27:20,530
♪ Te és én találkozunk hegyeken és folyókon át, a fényes hold alatt ♪

387
00:27:18,880 --> 00:27:20,340
Ez azért van, mert itt vagy.

388
00:27:20,720 --> 00:27:21,990
A démonok megeszik az embereket.

389
00:27:21,590 --> 00:27:23,010
♪ A megszállottság, amely szarkalábakként emelkedik ♪
De te nem.

390
00:27:23,590 --> 00:27:25,880
Mi van, ha az apám valóban letartóztat
♪ Mindkettő kipirul ♪

391
00:27:25,880 --> 00:27:26,880
és nem tudok kijutni?

392
00:27:26,570 --> 00:27:30,060
♪ Várakozás, hogy kéz a kézben sétálhassunk a sors sakktábláján ♪

393
00:27:26,880 --> 00:27:28,400
Akkor jövök és megmentelek.

394
00:27:28,400 --> 00:27:29,380
Mi van ha én...

395
00:27:29,560 --> 00:27:31,660
már nem létezik ezen a világon?

396
00:27:31,220 --> 00:27:36,140
♪ A gondtalan pillanatok, amelyek hozzánk tartoznak ♪

397
00:27:31,960 --> 00:27:33,820
Miért kérdezed ezt hirtelen?

398
00:27:34,380 --> 00:27:35,720
csak tudni akarom.

399
00:27:37,090 --> 00:27:38,900
Mi van, ha... meghalok?

400
00:27:38,510 --> 00:27:40,300
♪ Pillanatok ♪

401
00:27:59,960 --> 00:28:04,140
♪ Te és én olyanok vagyunk, mint a fű és a fák, amelyek találkoznak a felhők mélyén ♪

402
00:28:00,750 --> 00:28:02,000
Nagy Irgalom!

403
00:28:05,240 --> 00:28:09,390
♪ Mint az összefűzött vörös cérna, amely egy éles kardon lóg ♪

404
00:28:10,650 --> 00:28:13,240
♪ Várni, hogy a szívverés összetörje az időt ♪

405
00:28:14,540 --> 00:28:16,020
♪ A sors láncai ♪

406
00:28:16,920 --> 00:28:20,580
♪ A miénk, egy szempillantás alatt 1000 év ♪

407
00:28:21,600 --> 00:28:25,030
♪ Te és én találkozunk hegyeken és folyókon át, a fényes hold alatt ♪

408
00:28:26,070 --> 00:28:27,490
♪ A megszállottság, amely szarkalábakként emelkedik ♪

409
00:28:28,400 --> 00:28:29,350
Hong Ye!
♪ Mindkettő kipirul ♪

410
00:28:31,050 --> 00:28:34,480
♪ Várakozás, hogy kéz a kézben sétálhassunk a sors sakktábláján ♪

411
00:28:35,700 --> 00:28:40,440
♪ A gondtalan pillanatok, amelyek hozzánk tartoznak ♪

412
00:28:43,800 --> 00:28:47,340
♪ Pillanatok ♪

413
00:28:44,480 --> 00:28:45,210
Mi van ha én...

414
00:28:45,720 --> 00:28:47,510
már nem létezik ezen a világon?

415
00:28:48,110 --> 00:28:50,170
Akkor a következő életedben megtalállak.

416
00:28:50,310 --> 00:28:52,240
Öld meg!

417
00:28:52,640 --> 00:28:53,920
Szerezd meg az ősi Kunlun Mirror-t

418
00:28:53,920 --> 00:28:55,360
vissza nekem!

419
00:28:55,400 --> 00:28:57,710
Öld meg azonnal azt a démont!

420
00:29:34,940 --> 00:29:37,610
♪ Ezer év telt el ♪

421
00:29:37,470 --> 00:29:38,200
Xiao Yao,

422
00:29:39,000 --> 00:29:40,110
ha veszélyben vagy,

423
00:29:39,160 --> 00:29:41,250
♪ Könnyekké változva, amik kicsordulnak a szemembe ♪

424
00:29:40,480 --> 00:29:41,740
ne erőltesd magad.

425
00:29:42,810 --> 00:29:44,960
♪ És a holdfény a bánat gyógyítására ♪

426
00:29:46,200 --> 00:29:48,920
♪ A világ édessége mindig olyan ízű, mint először ♪

427
00:29:50,160 --> 00:29:53,090
♪ Örömök és bánatok álmaimban ♪

428
00:29:52,960 --> 00:29:55,010
Ha nem hasonlítok rá,

429
00:29:54,390 --> 00:29:56,680
♪ A lelket megmozgató búcsúdallá alakulva ♪
megvédenél még így?

430
00:29:58,060 --> 00:30:00,470
♪ És a szélbe és az esőbe, a sodródásba és az örvénylésbe ♪

431
00:30:01,550 --> 00:30:03,800
♪ A sors hajója mindig szembefordul a hullámokkal ♪

432
00:30:05,070 --> 00:30:08,140
♪ Ezentúl valaki megosztja az összes szeretetemet és gyűlöletemet ♪

433
00:30:09,140 --> 00:30:11,460
♪ Együtt, egy szívvel fedezzük fel a hegyeket és a folyókat ♪

434
00:30:12,500 --> 00:30:15,700
♪ Mostantól valaki megosztja az összes álmomat és az italaimat ♪

435
00:30:16,270 --> 00:30:16,880
Ki...

436
00:30:16,820 --> 00:30:18,900
♪ Egy extra szempárral együtt csodáljuk a napot, a holdat és a csillagokat ♪

437
00:30:18,720 --> 00:30:20,000
te tényleg?

438
00:30:20,080 --> 00:30:23,430
♪ Mostantól a hold rettegéstől fogy, a hullámok vágynak a visszatérő dagályra ♪

439
00:30:24,330 --> 00:30:26,730
♪ Extra törődést hordozok a szívemben és a homlokomon ♪

440
00:30:26,790 --> 00:30:27,510
Ning'an,

441
00:30:27,560 --> 00:30:31,000
♪ Mostantól vakmerő bátorsággal és kölcsönös vágyakozással ♪

442
00:30:30,680 --> 00:30:32,470
hadd tegyek fel egy utolsó kérdést.

443
00:30:32,250 --> 00:30:37,290
♪ Három életet feladni a házasságból csak azért

444
00:30:33,750 --> 00:30:34,790
Voltál már valaha –

445
00:30:37,550 --> 00:30:39,510
akár egy pillanatra is,

446
00:30:42,590 --> 00:30:43,830
akár csak egy kicsit –

447
00:30:46,790 --> 00:30:48,030
tényleg szeretett engem?

448
00:30:52,830 --> 00:30:53,590
Soha.

449
00:30:58,560 --> 00:31:01,570
♪ Örömök és bánatok álmaimban ♪

450
00:31:02,790 --> 00:31:05,120
♪ A lelket megmozgató búcsúdallá alakulva ♪
Szóval mi a neved?

451
00:31:05,640 --> 00:31:06,510
A nevem Ning'an.

452
00:31:06,460 --> 00:31:08,910
♪ És a szélbe és az esőbe, a sodródásba és az örvénylésbe ♪

453
00:31:09,950 --> 00:31:12,280
♪ A sors hajója mindig szembefordul a hullámokkal ♪
A nevem Xiao Yao.

454
00:31:13,470 --> 00:31:16,540
♪ Ezentúl valaki megosztja az összes szeretetemet és gyűlöletemet ♪

455
00:31:17,540 --> 00:31:20,140
♪ Együtt, egy szívvel fedezzük fel a hegyeket és a folyókat ♪

456
00:31:20,900 --> 00:31:24,190
♪ Mostantól valaki megosztja az összes álmomat és az italaimat ♪

457
00:31:25,220 --> 00:31:27,390
♪ Egy extra szempárral együtt csodáljuk a napot, a holdat és a csillagokat ♪

458
00:31:28,480 --> 00:31:31,900
♪ Mostantól a hold rettegéstől fogy, a hullámok vágynak a visszatérő dagályra ♪

459
00:31:32,730 --> 00:31:35,310
♪ Extra törődést hordozok a szívemben és a homlokomon ♪

460
00:31:35,960 --> 00:31:39,440
♪ Mostantól vakmerő bátorsággal és kölcsönös vágyakozással ♪

461
00:31:40,650 --> 00:31:46,110
♪ Három életet feladni a házasságból csak azért

462
00:31:50,250 --> 00:31:51,310
♪ Kívánságaink ♪

463
00:31:59,680 --> 00:32:00,640
Hong Ye!

464
00:32:01,880 --> 00:32:02,590
Hong Ye!

465
00:32:06,590 --> 00:32:09,350
Mozog!

466
00:32:10,640 --> 00:32:13,240
Hol van az ősi tükör?

467
00:32:13,640 --> 00:32:15,720
Hol van az én ősi tükröm?

468
00:32:16,920 --> 00:32:18,180
Az ősi tükör...

469
00:32:18,240 --> 00:32:19,030
Az enyém...

470
00:32:19,640 --> 00:32:21,190
Hol van az én ősi tükröm?

471
00:32:21,480 --> 00:32:23,190
Hol van az ősi tükör?

472
00:32:25,430 --> 00:32:27,040
Az ősi Kunlun tükör!

473
00:32:28,200 --> 00:32:29,900
Az ősi Kunlun tükör!

474
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Az én ősi tükröm!

475
00:32:38,480 --> 00:32:40,020
Az én ősi Kunlun tükröm!

476
00:32:40,070 --> 00:32:42,210
Az én ősi tükröm!

477
00:32:54,750 --> 00:32:57,070
Ez a te könnyesszenciád?

478
00:32:57,880 --> 00:32:59,620
Elmenni annyi, mint visszatérni.

479
00:32:59,750 --> 00:33:01,280
Jönni annyi, mint távozni.

480
00:33:01,830 --> 00:33:03,240
Elválásom tőled

481
00:33:05,660 --> 00:33:07,720
csak az első találkozásunk előjátéka.

482
00:33:10,310 --> 00:33:11,070
Xiao Yao.

483
00:33:11,720 --> 00:33:13,230
Csak emlékezz –

484
00:33:13,590 --> 00:33:14,370
te

485
00:33:14,440 --> 00:33:15,960
mindig te voltál.

486
00:33:38,040 --> 00:33:39,580
Adja ki a rendeletemet.

487
00:33:39,680 --> 00:33:41,800
Mozgósíts minden erőt a birodalomban

488
00:33:41,820 --> 00:33:43,550
hogy megszüntesse a démonokat!

489
00:33:45,750 --> 00:33:47,230
Mindazt, amit egykor irigyeltem,

490
00:33:47,650 --> 00:33:48,420
gondolkodó,

491
00:33:48,800 --> 00:33:49,860
és féltékeny volt rá,

492
00:33:50,830 --> 00:33:52,560
mindvégig önmagam voltam.

493
00:33:54,950 --> 00:33:55,790
én...

494
00:33:55,920 --> 00:33:57,200
Ning'an vagyok.

495
00:33:59,880 --> 00:34:00,510
Hong Ye,

496
00:34:01,550 --> 00:34:02,390
várj rám.

497
00:34:04,510 --> 00:34:05,910
Szembe akarok nézni mindennel

498
00:34:06,200 --> 00:34:07,920
újra veled.

499
00:34:22,250 --> 00:34:23,630
[Tianwei kapu]

500
00:34:24,550 --> 00:34:25,150
[Tianwei kapu]

501
00:34:34,400 --> 00:34:36,350
Mielőtt meghalt, rám bízott

502
00:34:37,060 --> 00:34:39,909
azzal, hogy bármitől függetlenül megtalállak.

503
00:34:41,260 --> 00:34:42,840
Most, hogy megtaláltál,

504
00:34:43,280 --> 00:34:44,560
mit tudsz még csinálni?

505
00:34:44,590 --> 00:34:45,480
Ments meg...

506
00:34:47,020 --> 00:34:49,000
ebből a nyomorúságból.

507
00:34:50,960 --> 00:34:53,370
Amíg elengeded Lu Pianpiant,

508
00:34:53,800 --> 00:34:55,530
Hajlandó vagyok segíteni Dreamshardnak

509
00:34:56,969 --> 00:34:59,430
gyűjtsd össze a Kunlun Tükör töredékeit.

510
00:35:01,550 --> 00:35:04,010
Csak azt akarom, hogy emlékezz Lu Pianpianra,

511
00:35:04,800 --> 00:35:07,200
nem valami szívtelen, hidegvérű szellem.

512
00:35:08,300 --> 00:35:11,010
Ezentúl csak hármunkkal fogok törődni.

513
00:35:19,230 --> 00:35:21,350
Lu Pianpian már nem létezik.

514
00:35:22,880 --> 00:35:25,060
Csak a Dreamshard Halhatatlan teszi ezt.

515
00:36:39,320 --> 00:36:39,950
Uram.

516
00:36:40,960 --> 00:36:42,360
Az összes korábbi útvonalat kipróbáltuk

517
00:36:42,360 --> 00:36:43,510
a Démonok Völgyébe,

518
00:36:43,510 --> 00:36:45,110
és már egyik sem működik.

519
00:36:45,110 --> 00:36:45,960
A démonok ravaszak.
Nekik kell

520
00:36:46,880 --> 00:36:48,010
új sorompót állítani.

521
00:36:48,590 --> 00:36:49,590
Bennfentes nélkül,

522
00:36:49,590 --> 00:36:51,030
belépve a Démonok Völgyébe

523
00:36:51,030 --> 00:36:52,560
sokkal több időt vesz igénybe.

524
00:37:12,480 --> 00:37:13,410
Bingzhu,

525
00:37:13,760 --> 00:37:16,010
Árnyékmérget ültettem Tan'erbe.

526
00:37:16,290 --> 00:37:18,520
Az ő testén keresztül, te és én

527
00:37:19,670 --> 00:37:21,000
megoszthatjuk gondolatainkat.

528
00:37:23,040 --> 00:37:25,050
Ezt a csatát egy ütéssel kell megnyerni.

529
00:37:25,050 --> 00:37:26,710
Nincs második esély.

530
00:37:27,000 --> 00:37:28,770
Minden pillanatban, amikor késlekedsz

531
00:37:28,950 --> 00:37:31,250
több időt ad a démonoknak a felkészülésre.

532
00:37:31,470 --> 00:37:33,540
Egy pillanatig se habozzon.

533
00:37:34,030 --> 00:37:35,140
Nem számít a költség,

534
00:37:37,510 --> 00:37:39,110
csak a győzelem számít.

535
00:37:39,930 --> 00:37:40,500
Uram.

536
00:37:42,630 --> 00:37:43,190
Uram?

537
00:37:45,030 --> 00:37:46,500
Hozd el a Lotus Staffot.

538
00:37:48,150 --> 00:37:49,510
A sorompót még nem nyitották ki.

539
00:37:49,510 --> 00:37:50,560
Szükségünk van rá most?

540
00:37:51,400 --> 00:37:53,960
Mivel nem találjuk ennek a sorompónak a bejáratát,

541
00:37:53,960 --> 00:37:55,440
a Lotus Array-t fogjuk használni

542
00:37:55,440 --> 00:37:57,400
hogy ezt az akadályt darabokra zúzzuk.

543
00:38:03,630 --> 00:38:04,240
Uram.

544
00:38:05,000 --> 00:38:05,920
A Lotus Array

545
00:38:06,000 --> 00:38:08,460
a Feiyu Guard esszenciája hajtja.

546
00:38:08,550 --> 00:38:09,840
Ha kényszerítjük

547
00:38:09,880 --> 00:38:11,340
széttörni a sorompót,

548
00:38:11,670 --> 00:38:13,440
Attól tartok, mire a nagy démon megmutatja magát,

549
00:38:13,440 --> 00:38:14,630
testvéreink lényege

550
00:38:14,630 --> 00:38:16,070
már kimerült lesz.

551
00:38:16,070 --> 00:38:19,200
A Feiyu őröket a Halhatatlan Úr áldotta meg.

552
00:38:19,760 --> 00:38:21,710
Nem kellene most mindenkinek

553
00:38:22,580 --> 00:38:24,330
százat tudna vállalni?

554
00:38:28,400 --> 00:38:29,000
Igen.

555
00:38:32,550 --> 00:38:33,760
Hozd a mágikus fegyvert!

556
00:38:33,760 --> 00:38:34,310
Igen!

557
00:39:16,230 --> 00:39:17,710
Uram!

558
00:39:17,920 --> 00:39:18,360
Stop!
Uram!

559
00:39:19,400 --> 00:39:19,840
Stop!
Stop!

560
00:39:23,670 --> 00:39:24,280
Ne okozz gondot!
Lépj hátrébb!

561
00:39:24,630 --> 00:39:25,830
Ne okozz gondot!

562
00:39:26,280 --> 00:39:28,110
Kérem, kíméljen meg minket, uram!

563
00:39:29,400 --> 00:39:30,630
Az egész családunk halálra van ítélve!

564
00:39:30,630 --> 00:39:31,320
Lépj hátrébb!
Uram!

565
00:39:33,280 --> 00:39:34,560
Uram!

566
00:39:38,210 --> 00:39:39,720
Kérdezd meg magadtól –

567
00:39:40,480 --> 00:39:41,790
ha elveszítjük ezt a csatát,

568
00:39:42,480 --> 00:39:44,130
tényleg csak néhány háztartás lesz az ár

569
00:39:44,130 --> 00:39:46,130
és néhány száz hektár termőföld?

570
00:39:53,930 --> 00:39:54,480
Megy!

571
00:39:55,280 --> 00:39:55,800
Siet!

572
00:39:56,840 --> 00:39:57,280
Megy!
Megy!

573
00:39:58,480 --> 00:39:59,840
Fizetni fogsz ezért!

574
00:39:59,840 --> 00:40:00,700
Siess és menj!

575
00:40:05,000 --> 00:40:05,570
Hong Ye,

576
00:40:06,280 --> 00:40:07,870
Szerinted azzal, hogy elzár minket 10 000 évre,

577
00:40:07,870 --> 00:40:09,800
követelhetnéd magadnak a világot?

578
00:40:09,800 --> 00:40:11,250
Ma megmutatom

579
00:40:11,550 --> 00:40:13,280
mit jelent az igazi végtelen halál.

580
00:40:14,000 --> 00:40:16,040
Élve szeretném megnyúzni,

581
00:40:16,330 --> 00:40:18,000
teletömi a bőrét a saját hajával,

582
00:40:18,000 --> 00:40:19,360
és csinálj egy focit.

583
00:40:19,360 --> 00:40:21,290
Ez túl kegyes lenne hozzá.

584
00:40:22,030 --> 00:40:24,090
Ki akarom faragni a húst a testéből

585
00:40:24,320 --> 00:40:26,260
szeletről szeletre,

586
00:40:26,760 --> 00:40:28,640
minden darab papírvékony.

587
00:40:29,070 --> 00:40:30,250
Ti ketten álljatok le.

588
00:40:30,800 --> 00:40:32,400
Csak nézd.

589
00:40:32,920 --> 00:40:33,740
Ao Hen!

590
00:40:34,070 --> 00:40:35,230
Mindannyian el voltunk zárva 10 000 évre.

591
00:40:35,230 --> 00:40:36,480
Mi ad jogot arra, hogy egyedül cselekedjen?

592
00:40:36,480 --> 00:40:37,130
Kuss!